Character/Dargaud

Monsieur le rédacteur-en-chef

from Achille Talon

Ce personnage, toujours nommé par sa position dans le journal Polite (en fait le journal Pilote que Goscinny avait co-fondé avec Jean-Michel Charlier en 1959), véritable grade : Monsieur le rédacteur-en-chef, est la caricature de René Goscinny. Petit, habillé en costume trois pièces noir avec cravate, il est de caractère irascible et autoritaire. Son bureau arbore des panneaux où est écrit le mot « NON ». [This character, always appointed by his position within the magazine (in fact the Pilote magazine that Goscinny had co-founded with Jean-Michel Charlier in 1959), real rank: Mr. Editor-in-Chief, is the caricature of René Goscinny. Small, dressed in a black three-piece suit with a tie, he has an irascible and authoritarian temperament. His office display signs that say “NO”.]