Character/Dupuis

Lapoigne

Lapoigne est un homme grand et massif, intimidant, tout comme son associé Ducran, dans l’entreprise Ducran & Lapoigne (génie civil). Leurs bureaux sont accolés à l’immeuble du journal de Spirou, ce qui fait parfois d’eux les victimes collatérales des gaffes de Gaston (explosions, incendies). [Lapoigne is a large and massive man, intimidating, just like his partner Ducran, in the company Ducran & Lapoigne (civil engineering). Their offices are attached to the Spirou newspaper building, which sometimes makes them collateral victims of Gaston’s blunders (explosions, fires).]